Emancipation

La cultura hispánica es patriarcal. Eso significa que uno vive (y en gran medida depende) de los papás prácticamente hasta que se casa. O hasta que tiene la plata para irse de casa. Pero cuando ese día llega, uno desea que sea para siempre. Uno desea establecer su hogar, cosa que es la máxima prueba de independencia para una persona joven (y para una persona vieja también: sostener un hogar a una edad avanzada es un logro sumamente meritorio). Hay algunos hijos que se van de casa pero nunca son autosuficientes. Habemos otros que nos vamos del nido, pero para nuestros padres, seguimos estando ahí.

Hispanic culture is patriarcal. That means that one lives (and in great amount, also depends) on one’s parents practically until you marry. One wishes to establish a home, which is the greatest display of independence for a young person (and for an old person too: to sustain a home at an advanced age is quite something). There are some children that leave the house, but they are never self sufficient. There are others who leave the nest, but for our parents we are still home.